ភាគមុនក្នុងរឿង Gotham...
ខ្ញុំលឺថាគេឲ្យឯងចេញពី Arkham
បាទ ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ
ខ្ញុំឈ្មោះ Elijah Van Dahl
អូ Oswald Cobblepot
លោកមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Gertrud?
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
នាងមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ!
ប្រាប់លោកពីអ្វី?
ថាខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់
ឯងមានផ្ទះហើយឥឡូវនេះ
ហើយនិងឪពុកម្នាក់
គ្រួសារធំដ៍រីករាយមួយ
តើនេះគឺជាសុបិន្ដមែនទេ?
វាមិនមែនជាសុបិន្ដទេ កូនប្រុស
ឯងមកផ្ទះវិញហើយ
សួស្ដី លោកប៉ូលីស Pinkney
តើខ្ញុំអាចចូលទៅបានទេ?
បាន
អាវុធឃាតកម្មគឺជាដែកជន្ទាស
ស្នាមម្រាមដៃរបស់ឯងគឺនៅលើវា
ខ្ញុំបាននៅក្នុងការរៀបចំរបស់គេទេ!
អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon មានទោស នៅរាល់ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់
តើបងមិនអាចនៅជាមួយពួកយើងយ៉ាងម៉េចទៅ?
ថ្ងៃខួបកំណើត...
និងជំហានដំបូង
ហើយ និងរលាត់ជង្គង់...
អូនត្រូវការទៅកន្លែងណាមួយ
ចាប់ផ្ដើមជីវិតថ្មីមួយ
Jim កុំធ្វើបែបនេះ! អូនស្រលាញ់បង!
បងពិតជាសុំទោសណាស់
អូនស្រលាញ់បង! កុំធ្វើបែបនេះ!
Jim!
ឈរឡើងមក! តោះទៅ!
ឈានជើងចេញមក!
តម្រង់ជួរ!
បែរទៅស្ដាំ! ដើរទៅ!
បិទភ្លើង!
ដើររហូតទៅ!
រក្សាជួរ!
ឈប់!
អ្នកទោស Gordon ឈានជើងចេញពីជួរ
ហើយនៅឲ្យស្ងៀមស្ងាត់
ដើរទៅមុខទៅ!
បីបួនសប្ដាហ៍ដោយគ្មានឧប្បត្តិវហេតុ Gordon
ខ្ញុំរំភើបណាស់
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកទេ ពាក្យគេនិយាយថា
លោកជាអ្នកបង្កបញ្ហា
ខ្ញុំគ្រាន់តែបំពេញភារកិច្ច របស់ខ្ញុំនៅក្នុងគុក
បាទ ដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់លោកហើយ
ទៅណា?
F Wing "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក"
ប្រជាជនទូទៅ
ឯងមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរឿងនេះទេ
គុកសុវត្ថិភាពគឺគ្រាន់តែជា ឯកសិទ្ធបណ្ដោះអាសន្នទេ
ជាសិទ្ធិមួយដែលមិនអាចរក្សាបានសម្រាប់ ការដាក់ទោសរយៈពេលយូរដូចលោក
ប្រហែលជាលោកមានការរងចាំប្ដឹងឧទ្ធរណ៍
ដែលក្នុងករណីនេះខ្ញុំអាចពន្យាការរៀបចំនេះបាន
នោះគឺឈឺចាប់បន្ដិចហើយ មែនទេ?
គ្នារបស់លោកហាក់ដូចជាបានបោះបង់លោកចោលហើយ
ត្រូវបានផ្ដន្ទាទោសជាឃាតករមានផលវិបាករបស់វា
កុំបារម្ភពីរឿងនោះអី
ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាលោកនឹងជួប មនុស្សធ្លាប់ស្គាល់ជាច្រើននៅ F Wing
ភាគច្រើនជាអ្នកដែលលោកបានចាប់ដោយខ្លួនឯង
វាជាពេលដែលត្រូវសងវិញហើយ!
ហើយនេះជាជើងកន្ដ្រៃហោះ!
បន្ទប់នោះមិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ?
បើលោកធ្វើខ្លួនជាអ្នកធ្វើការងារជាក្រុម
អ្វីក៍ដោយអាចទៅរួច
លោកជាអ្នកធ្វើការងារក្រុមមែនទេ Gordon?
ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់
ហើយខ្ញុំភ្លេចប្រាប់លោកថា...
មិត្តល្អខ្ញុំផ្ដាំខ្ញុំឲ្យសួរសុខទុក្ខលោក
អតីតគណៈកម្មការ Loeb និយាយថាសួស្ដី
ធ្វើតាមវិន័យ លោកប្រហែលជាអាចរស់
ល្មើសវិន័យ ហើយលោកច្បាស់ជាមិនរស់ទេ
អញ្ចឹងហើយបានគេហៅផ្នែកនេះថា ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក
សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើននៅទីនេះ វាគឺពិតជាបានបញ្ចប់មែន
វិធីដែលចេញបានតែមួយគត់គឺ...
ការដោះលែងមុនកាលកំណត់ ឬកញ្ចប់សាកសព
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរដោះលែងមុនកំណត់ទេ
វាជាការពិត ខ្ញុំស្បថ
ច្បាស់ដូចថ្ងៃ... ខ្មោចមួយ
នាងជាស្រ្ដីចំណាស់ស្លេកស្លាំង ស្លៀករ៉ូបខ្មៅវែង
នាងនៅជិតបែបនេះ
តើលោកបានធ្វើអ្វី?
អូ ខ្ញុំស្រែកហើយរត់ចេញទៅ
អូ តើឯងជឿរឿងខ្មោចដែរឬទេ Oswald?
បាទ ខ្ញុំជឿ
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ
ផ្ទះនេះមានខ្មោចបួនប្រាំនាក់ដែរ
ប៉ុន្ដែកុំបារម្ភអី ពួកគេទាំងអស់រូសរាយទេ
កុំស្ដាប់គាត់ គ្មាន ខ្មោចនៅទីនេះទេ
អូ ពិតជាមានខ្មោច
ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយជីតាខ្ញុំ
គាត់បានស្លាប់នៅទីនេះ
ប្រពន្ធគាត់និងបងប្អូនស្រីពីរនាក់ ក៍បានស្លាប់នៅជាន់លើដែរ
ហើយឪពុកម្ដាយដ៍គួរឲ្យអាណិតរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវហើយ
ខ្មោចច្រើនណាស់
តើអ្នកទាំងពីរជួបគ្នាដោយរបៀបណាទៅ?
នោះពិតជារឿងដ៍គួរឲ្យធុញទ្រាន់ណាស់
ទេ ចាំបងប្រាប់ពីរឿងនេះ អូនសម្លាញ់
ក្រោយពេលម៉ាក់ខ្ញុំបានស្លាប់
ប៉ាបានអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះនេះតែឯងអស់ជាច្រើនខែ
តាមពិតទៅ ស្ទើរតែមិនបានងើបពីគ្រែសោះ
ទីបំផុត ប៉ារកឃើញអាហារដ្ឋានមួយ មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេពីទីនេះ
ប៉ាទៅទីនោះរាល់ថ្ងៃនៅ ម៉ោងដដែល កុម៉ង់ម្ហូបដដែលៗ
ស៊ុបមាន់ និងទឹកសុទ្ធ
Grace ជាអ្នកបំរើភ្ញៀវរបស់ប៉ា
ហើយប៉ាបានចាប់ផ្តើមចូលចិត្តនាងបន្ដិចម្ដងៗ
នាងបានប្រាប់ពីកូនពីរនាក់ ដែលគួរឲ្យអាណិតរបស់នាង
Sasha និង Charles
ហើយនិងការដែលពួកគេបានរងគ្រោះនៅក្នុង ដៃឪពុកដ៍ឃោរឃៅរបស់ពួកគេ
ប៉ាត្រូវតែជួយ ប៉ាបានផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅឲ្យនាង
ហើយនាងក៍ទទួលយក
ហើយផ្ទះនេះមានលឺសម្លេងសើចម្ដងទៀត
បន្ទាប់មករឿងមួយនាំមកនូវរឿងមួយទៀត
ក្ដីស្រលាញ់បានរីកដុះដាល
ហើយគឺពួកយើងនៅទីនេះ
ប៉ុន្ដែឯងគឺជាសាច់ឈាមពិតប្រាកដ តែមួយគត់របស់ប៉ា Oswald
អូ កូនស្រី
តើឯងមានឈឺទេ?
ទេ ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ
ក្មេងស្រីល្ងីល្ងើ
សម្រាប់គ្រួសារយើង
- គ្រួសារ - សម្រាប់គ្រួសារយើង
សម្រាប់គ្រួសារយើង
Dent គេបានដាក់គាត់នៅក្នុងផ្នែក ប្រជាជនទូទៅហើយឥឡូវនេះ
គឺ F Wing លោកដឹងថាមានន័យថាម៉េចទេ?
អ្នកដែលយើងបានចាប់ទាំងអស់គឺនៅទីនោះ!
ឈប់និយាយបែបនោះទៅ! តែងតែមានអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបាន
ការកាត់ទោសសារឡើងវិញ
ឬក៍ប្ដូរគេទៅ គុកផ្សេងទៅ ព្រះអើយ
តើលោកដឹងទេ គ្រាន់តែ បន្ដធ្វើអ្វីដែលលោកតែងតែធ្វើ
ដែលគ្មានធ្វើអ្វីទាំងអស់!
Ed
ទុកគាត់នៅកន្លែងនោះគឺខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងណាស់
ខណៈពេលដែលឃាតករពិតប្រាកដ នៅខាងក្រៅនោះ
កំពុងតែស៊ីដូណាត់ហើយដេកជាមួយស្រី
ឃាតករពិត?
ស្នាមម្រាមដៃនៅលើអាវុធរបស់ឃាតករ...
Jim គឺមិនដឹងអីទេ
គេមិនបានសម្លាប់ Pinkney ទេ
បាន... នោះគឺ... មិនយុត្តិធម៌ទេ
បើនោះជាការពិត
តើលោកនឹងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ?
បើខ្ញុំដឹងនោះល្អហើយ
សុខភាពប៉ាមិនអនុញ្ញាតឲ្យប៉ាផឹក
ប៉ុន្ដែយ៉ាងហោចណាស់ប៉ាអាចមើល ឯងផឹកស្រានេះ
ប៉ារបស់ប៉ាចូលចិត្តវាណាស់
តើនោះជារូបគាត់មែនទេ?
ទេ នោះជាជីតាទូតរបស់ប៉ាឈ្មោះ Manfred
គាត់បានចាប់ផ្ដើមហាងកាត់ដេរដ៍តូចមួយ
នៅ Gotham ជាច្រើន ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ
កាត់ឈុតសំលៀកបំពាក់ឲ្យអភិជននៅក្នុងទីក្រុង
ឪពុករបស់ប៉ាបានក្លាយជាអ្នកស្នងជំនាញ កាត់ដេរនេះដូចគ្រប់កូនប្រុសមុនៗអញ្ចឹង
- ប៉ាជាអ្នកស្នងជំនាញនេះដែរ? - ត្រូវហើយ
បានបន្ដិចដែរ
ប៉ុន្ដែវាមិនត្រូវបានអញ្ចឹងទេ
ពេលដែលឪពុករបស់ប៉ាស្លាប់ដោយសារជម្ងឺ
ម្ដាយរបស់ប៉ាបានទុកប៉ានៅក្បែរគាត់
ជួលគ្រូបង្រៀនប៉ានៅផ្ទះ
គាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវការការពារប៉ាពី
គោលបំណងអាក្រក់របស់មនុស្សនៅក្នុងទីក្រុង
គ្រប់ពេល ប៉ាបានខ្លាច ក្នុងការសួរអំពីម្ដាយឯង
ប៉ាពិតជាសុំទោសណាស់ដែលប៉ាបោះបង់នាង
បើប៉ាបានដឹងថាប៉ាក៍បានបោះបង់ឯងដែរ...
ឱ ព្រះជាម្ចាស់...
ពិតជាមនុស្សល្ងីល្ងើដ៍កំសាកមែន
តើនាងមានជីវិតដ៍សប្បាយរីករាយទេ?
ទេ
មិនមែនជាជីវិតដ៍រីករាយទេ
ប៉ុន្ដែជាជីវិតដ៍ល្អមួយ
គាត់មិនដែលធ្វើបាបនរណាម្នាក់ទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសល្អម្នាក់ទេ
ហើយគាត់មិនដែលស្ដីឲ្យខ្ញុំមួយម៉ាត់ទេ
មិនមែនជាកូនប្រុសល្អទេ?
ប៉ាពិបាកនឹងជឿរឿងនេះណាស់
បុរសក្មេងដ៍ល្អម្នាក់ដូចឯង?
ជឿខ្ញុំចុះ
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើន
ពួកយើងទាំងអស់សុទ្ធតែអ្នកមានបាប កូនប្រុស
ដល់ម៉ោងលេបថ្នាំហើយ បងសម្លាញ់
អរគុណ
គ្រូពេទ្យបានឲ្យវាមកប៉ាសម្រាប់ ជម្ងឺបេះដូង
ការពារប្រសើរជាងព្យាបាល
លោកមានអ្នកមកសួរសុខទុក្ខ លោក Gordon
សូមមកតាមផ្លូវនេះ
ទេ ខ្ញុំមិនត្រលប់ទៅគុកនោះវិញទេ!
គេបានសន្យាហើយ!
- អ្នកគ្រប់គ្រងជាអ្នកដែលប្ដូរឯងទៅ - ថាម៉េច?
នេះមិនមែនជាការព្រមព្រៀងយើងទេ!
ទេ លោកស្ដាប់ណា! នេះមិនយុត្តិធម៌ទេ!
ខ្ញុំបានចំណាយលុយសម្រាប់ បន្ទប់ក្នុងគុកមួយនេះ! វាជារបស់ខ្ញុំ!
លោកលឺខ្ញុំនិយាយទេ?
សូមមកតាមផ្លូវនេះ
មានការជួញដូរច្រើនផង
អ្នកគ្រប់គ្រងបានបាត់បង់ប្រាក់?
ជិតដល់ទីនោះហើយ
ខ្ញុំចង់ឲ្យអាប៉ូលីសនេះស្លាប់ នៅចុងសប្ដាហ៍នេះ
ចង្រៃយ៎
ឯងមើលទៅស្អាតណាស់ ប្អូនប្រុស
កន្លែងនេះសមជាមួយឯង
ប្រហែលខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះចូលដែរ
ស្រកទម្ងន់ពីរបីគីឡូ?
បានសាក់រូបដ៍ឡូយមួយ
ឯងមិនចាំបាច់មកពិនិត្យមើលខ្ញុំទេ
តើឯងនិយាយលេងទេ?
រឿងល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងសប្ដាហ៍នេះ គឺបានមកឃើញមុខញញឹមរបស់ឯង
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Dent
គេកំពុងរកស៊ើរើករណីនេះឡើងវិញ
ប៉ុន្ដែឯងត្រូវតែនៅឲ្យឆ្ងាយពីបញ្ហា
រឿងចុងក្រោយដែលឯងអាចធ្វើបាន គឺនៅទីនេះយូរទៀត
ព្រោះឯងឆាប់ខឹង ល្អទេ?
អា មិនគួរពិបាកយ៉ាងនោះទេ
គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាល្អណាស់នៅទីនេះ
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Penguin
ឲ្យដឹងថាតើគេមានអ្វីចង់និយាយ
គេកំពុងតែលាក់ខ្លួននៅកន្លែងខ្លះ ប៉ុន្ដែកុំបារម្ភ
ខ្ញុំនឹងតាមរកគេ
Lee យ៉ាងម៉េចហើយ?
នាងបានសរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំច្រើនណាស់
សំបុត្រក៍លែងមានតាំងពីប៉ុន្មានសប្ដាហ៍មុន
ដឹងថាហេតុអីទេ?
ខ្ញុំមិនចង់ជាមនុស្សម្នាក់ដែល ប្រាប់ឯងពីរឿងនេះទេ
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងអី?
Lee បានបាត់បង់កូនហើយ Jim
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសណាស់
តើនាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំគិតថានាងមិនអីទេ
នាងបានប្ដូរទៅរស់នៅភាគខាងត្បូង
គ្មាននរណាម្នាក់បានលឺដំណឹងពីនាងទេ ចាប់ពីពេលនោះមក
ហេ កុំឲ្យរឿងនេះវាយប្រហារឯង
ល្អណាស់ដែលបានជួបឯង Harv
Jim ខ្ញុំនឹងយកឯង ចេញពីទីនេះ ខ្ញុំសន្យា
Jim កុំឲ្យរឿងនេះវាយប្រហារឯង!
កុំបោះបង់ក្ដីសង្ឃឹម
Jim! Jim!
តើឯងទៅណា អាល្ងង់?
ប្អូនប្រុសខ្ញុំជាមួយបក្សពួកដែលបានជោគជ័យ ក្នុងការងារធនាគារពីរបីកាលពីឆ្នាំមុន
កាសែត បានហៅពួកគេថា ជនអន្ដពាលគ្របមុខក្រហម?
នៅចាំពួកគេទេ?
ឯងបានបាញ់កាំភ្លើងចំក្បាលប្អូនប្រុសខ្ញុំ
នរណាគេនេះ?
ចុះបើខ្ញុំឲ្យមិត្តភក្ដិនៅ ខាងក្រៅទៅសួរសុខទុក្ខនាង?
បង្ហាញនាងថាតើនាងបានខកខានអ្វីខ្លះ?
អូ ចង្រៃយ!
ហេ! ហេ! ហេ! ហេ!
ពីរនាក់ ធ្វើចិត្តឲ្យត្រជាក់!
ធ្វើចិត្តឲ្យត្រជាក់ ហឺ?
សន្ដិភាព សន្ដិភាព
កុំ
មិនអីទេ លោក Gordon
ទុកឲ្យខ្ញុំ កុំធ្វើចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា
តោះដកដង្ហើមឲ្យវែងៗ...
ត្រលប់ទៅគុករបស់ឯងវិញទៅ!
ឯង!
ចូលទៅកន្លែងដើមវិញឥឡូវនេះ
ឥឡូវនេះ!
ថយក្រោយទៅ! ថយក្រោយទៅ!
យកអ្នកទោស Weaver ចូលទៅបន្ទប់វិញទៅ
ហើយពីរនាក់នេះយកទៅមន្ទីរពេទ្យ
ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង!
តោះទៅ ឯងលឺគាត់និយាយហើយ
- លោកប៉ា? - ស្អីគេ?
នរណាគេ?
មិនអីទេ ប៉ាមមើរទេ
អូ ប៉ាមមើរ
ការិយាល័យឪពុករបស់ប៉ា
ទីនេះ ចាំខ្ញុំយកកៅអីឲ្យប៉ា?
ទេ ជួយនាំប៉ាទៅបន្ទប់ដេកវិញ បានទេ?
ប្រាកដណាស់
ពួកវាគឺសម្រាប់ស្ថានភាពរបស់ប៉ា
បេះដូងរបស់ប៉ា?
ប៉ាមានប្រហោងមួយនៅក្នុងបេះដូង
បើតាមមើលទៅវាបានរីកធំឡើងៗ
ប៉ាគិតថាបិសាចប៉ាកំពុងតែស៊ីវាហើយ
ប៉ាមានបិសាច?
គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ ប៉ាមាន
ប៉ាខ្លាចថា ឯងក៍អញ្ចឹងដែរ
មានរឿងច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់ប៉ា
រឿងច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំខ្មាសអៀន
ខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជនម្នាក់
ខ្ញុំបានធ្វើ...
រឿងអាក្រក់ជាច្រើន
ធ្វើឲ្យគេឈឺចាប់
កេងប្រវ័ញ្ញ កុហក
ដើម្បីអំណាច
ដើម្បីការសងសឹក
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្ស លោកប៉ា
ជីវិតពួកយើងនៅជាមួយគ្នាចាប់ផ្ដើម ពេលប៉ាបានជួបឯងនៅកន្លែងតម្កល់ផ្នូរ
ប៉ាមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅមុនពេលនោះទេ
ប៉ាអធ្យាស្រ័យឲ្យឯងសម្រាប់ រាល់បទល្មើសពីមុនរបស់ឯង
បោះបង់វាចោល
ហើយរស់នៅទីនេះដោយស្ងប់សុខចុះ
យើងបានបង្ហាញពួកគេហើយ ហឺ?
ស្ដាប់ណា ឈ្មោះឯងជាស្អីក៍ដោយ...
Puck... បាទ
Peter បើតាមពិតទៅ...
ប៉ុន្ដែគេហៅខ្ញុំថា Puck
នៅឲ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ បានទេ?
ខ្ញុំមិនត្រូវការឯងជួយទេ
មិនអាចធ្វើបែបនោះទេ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទៀតទេ
អូ ខ្ញុំដឹង
លោកលើសពីនោះទៅទៀត
លោកជាវិរៈបុរសពិតប្រាកដ
រដូវរងាបួនឆ្នាំមុន
ប្អូនស្រីខ្ញុំត្រូវបានចាប់ ដោយអ្នកចាប់ជំរិតក្មេង
នាងបានបាត់ខ្លួនបីថ្ងៃ
ហើយលោកបានរកឃើញនាង... ហើយចាប់ខ្លួនមនុស្សអាក្រក់ដែលចាប់នាងនោះ
លោកបានជួយជីវិតនាងហើយ និងមនុស្សរាប៉ុន្មាននាក់ទៀត
នៅទីនោះ ពិតជាវីរៈបុរសពិតប្រាកដម្នាក់
គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំទេ
ទេ លោក
តើលោកចូលមកទីនេះព្រោះអ្វី?
ស្រីម្នាក់
ស្រីស្អាត
ខ្ញុំហៅនាងទៅក្រៅជាមួយ ហើយនាងយល់ព្រម
ហើយនាងមានឬកពាណាស់
ខ្ញុំមិនអាចឲ្យនាងជិះឡានក្រុងទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានលួចឡានមួយ
ទេ គ្រាន់តែខ្ចី
ខ្ញុំនឹងសងវាត្រឲ្យម្ចាស់គេវិញ
ប៉ូលីសមិនជឿខ្ញុំទេ...
អញ្ចឹងហើយបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ
តើពួកគេដាក់ទោសឯងយ៉ាងម៉េច?
ជាប់គុកប្រាំមួយឆ្នាំ
ច្រើនពេកហើយ
ហេ ខ្ញុំមិនអាចរអ៊ូទេ
ខ្ញុំបានល្មើសច្បាប់ ត្រូវទេ?
ច្បាប់គឺជាច្បាប់
ខ្ញុំនឹងមិនដូចជីតារបស់ខ្ញុំទេ
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងនេះ
ហើយមិនឲ្យខ្ញុំនិងប៉ាខ្ញុំ មកមើលគាត់ទេក្រោយពីមួយរយៈមក
ប៉ុន្ដែនៅទីបំផុតពួកយើងបានមកមើលគាត់
ពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានជួបគាត់
គាត់ខុសប្លែក
ខ្ញុំចំណាំគាត់មិនបានទេ
រឿងនោះនឹងមិនកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ
ទេ លោក ខ្ញុំមិនស្លាប់នៅក្នុងនេះទេ
អញ្ចឹងនៅឲ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំទៅ
តើអ្នកទោសទាំងនេះធ្វើស្អីនៅទីនេះ?
យកពួកគេទៅបន្ទប់របស់ពួកគេភ្លាមទៅ
ហើយឃ្លាំមើលម្នាក់នេះ
គេទើបតែបាត់បង់កូន
ធ្វើឲ្យគេឆ្កួត
ត្រឹមត្រូវហើយ
ខ្ញុំបានលឺគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានឃើញគ្រប់យ៉ាង
គ្រប់យ៉ាងលោកដឹង
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលលោកមិនដឹង
បាទ តើអ្វីទៅ?
ខ្ញុំដឹងថាលោកជាមនុស្សប្រភេទណា
យកគេចេញពីទីនេះទៅ
ឥឡូវនេះ
Gin
Elijah?
ទប់អារម្មណ៍ណា
ខ្ញុំខ្លាចថាពួកយើងមានដំណឹងអាក្រក់ខ្លះ
អូ អូនសម្លាញ់
Charles បាននៅបណ្ណាល័យសាធារណៈថ្ងៃនេះ
ស្រាវជ្រាវរកប្រលោមលោកដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរ
ខ្ញុំបានអានកាសែតចាស់ៗខ្លះ...
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញរឿងដ៍ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
បងសម្លាញ់...
Oswald មិនមែនជាបុរសក្មេងដ៍ ល្អដូចគេនិយាយខ្លួនគេទេ
បើយើងមិនបានរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះទេ...
ពួកយើងនឹងដឹងពីអ្វីដែលពិភពលោកទាំងមូលដឹង
គេជាឧក្រិដ្ឋជនដ៍ល្បីល្បាញម្នាក់
ពួកយើងបានផ្ដល់ជំរកឲ្យ
ឃាតករ
ពួកយើងអាចនឹងត្រូវបានរំលោភ និងសម្លាប់ចោលនៅលើគ្រែពួកយើង
រំលោភនិងសម្លាប់
ពួកគេហៅឯងថា Penguin?
និយាយឲ្យយុត្តិធម៌ទៅ...
...ខ្ញុំមិនដែលរំលោភនរណាម្នាក់ទេ
អូ ចាស់ នោះជាក្ដីមេត្តាឯងហើយ មែនទេ?
កូនប្រុសខ្ញុំបានប្រាប់ពីអតីតកាលរបស់គេ
គេគ្រាន់តែមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា គេល្បីល្បាញយ៉ាងណា
ឯងដាក់ខ្លួនពេកហើយ កូនប្រុស
Elijah...
ឧក្រិដ្ឋជនឃោរឃៅនៅក្នុងផ្ទះយើង?
Grace សម្រាកទៅ...
គេបានកែប្រែហើយ
ល្អជាងមុន
ឯងមិនមែនជាបុរសម្នាក់នោះទៀតទេ មែនទេ?
អូ ទេ ប៉ា
ប៉ុន្ដែ...តើបងដឹងយ៉ាងម៉េចទៅ? បងដឹងយ៉ាងម៉េចទៅថាគេមិនមែន?
បងបានមើលទៅក្នុងដួងព្រលឹងរបស់គេ
បងបានឃើញទឹកចិត្តដ៍ល្អរបស់គេ
មេជើងកាងកាលីប
ឥឡូវធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ផែនការណ៍ B
តើផែនការ B អី?
គឺឯងហ្នឹងហើយ សណព្វចិត្តម៉ាក់
អរុណសួស្ដី
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលបន្ដិចនៅ ជាមួយលោក លោក Penguin
បាទ ប៉ុន្ដែ...
សូមហៅខ្ញុំថា Oswald
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសម្នាក់នោះទៀតទេ
គ្មាននៅសល់ Penguin បន្ដិចបន្ទួចទេ?
ប្រុសអាក្រក់បន្ដិច?
ទេ
ខ្ញុំមានក្មេងស្រីអាក្រក់បន្ដិច ក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
ផែនការអ្វីក៍ដោយដែលលោកបានគ្រោងទុក សម្រាប់បុរសចំណាស់នោះ ខ្ញុំចង់រួមចំណែកដែរ
- ចូលរួម? - ពួកយើងអាចធ្វើរឿងដ៍ល្អជាច្រើន លោកនិងខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំអត់មាន...
បើលោកនិងខ្ញុំធ្វើការជាមួយគ្នា
ពួកយើងអាចមានអ្វីៗទាំងអស់
ពួកយើងអាចដេញម៉ាក់និងបងប្រុសខ្ញុំចេញ
ហេតុអីក៍ពួកយើងធ្វើបែបនោះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងគ្រាន់តែជា ក្មេងផ្សេងគ្នាឆ្កួតៗប៉ុណ្ណោះ
ទប់អារម្មណ៍ខ្លួនឯងទៅ អ្នកនាង
ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់នាង
តើនាងកំពុងគិតអ្វី?
គេមិនបានចូលសន្ទួចទេ
តើខ្ញុំគួរតែសាកល្បងគេទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាគេធ្វើពុតទេ
ខ្ញុំគិតថាគេដូចជាធម្មតា
Gordon
ប្រយ័ត្នខ្លួនផង
Weaver ចេញពីបន្ទប់ហើយ ឥឡូវនេះ
ចេញហើយ?
គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ ដូចការគ្រោងទុកទេ
ថ្ងៃរបស់ឯងបានមកដល់ហើយ Gordon
ឯងនឹងស្លាប់!
មើលមិត្តរបស់ឯងនៅទីនោះទៅ
Puck!
តើនរណានឹងជួយឯងបានឥឡូវនេះ អាជ្រូក?
ត្រូវហើយ ឯងចូលចិត្តអញ្ចឹង Gordon?
កុំខ្វល់អី
កុំបន្ថែមទោសរបស់ឯង
Jim មិនបានសម្លាប់គេទេ យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែដឹង
បញ្ហានោះគឺ នរណាជាអ្នកសម្លាប់?
ខ្ញុំចង់ថា នរណាគេជាអ្នករៀបចំ ឲ្យគេទៅជាអញ្ចឹង?
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាតើគេអាច
នៅរស់ក្នុងកន្លែងនោះបានយូរប៉ុណ្ណាទៀតទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងតែសុំឲ្យលោកជួយ
កំប្លែងណាស់ ហឺ?
លោកមានសិទ្ធ ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យទៅនរក
ប៉ុន្ដែខ្ញុំ...
ខ្ញុំគ្មាននរណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវពឹងទេ
ឯងដឹងទេ Harvey...
វាឈ្លើយណាស់ដែលពាក់មួកនៅខាងក្នុងនេះ
ឯងចូលចិត្តសាច់ក្រណាត់នេះទេ? វាជារបស់អ៊ីតាលី
ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់
គេអាចដឹងច្រើនណាស់ពីបុរសម្នាក់ ដោយមើលទៅលើការស្លៀកពាក់របស់គេ
ពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់
ប៉ាយំចំពោះស្ទាយរបស់យុវវ័យសព្វថ្ងៃនេះ
ប៉ារីករាយណាស់ដែលឯង សំណូមពរឲ្យពួកយើងធ្វើរឿងនេះ
វាយូរណាស់មកហើយ
តើប៉ាមិនអីទេ?
ប៉ា?
ជួយផង!
នរណាម្នាក់ហៅឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់មក!
Grace! ជួយផង! ជួយផង Grace!
តើឯងបានធ្វើអ្វីចំពោះ Elijah?
- គ្មានទេ - ជួយផង!
ទៅហើយ កូនសម្លាញ់
សំអាតវាទៅ
ហើយទូរស័ព្ទហៅគ្រូពេទ្យ
បន្ដទៅ
ពិបាកហើយ ខ្ញុំយល់ហើយ
អរគុណដែលឲ្យការងារចាស់ខ្ញុំវិញ
មិត្តរបស់លោក Puck ត្រូវគេវាយខ្លាំងណាស់
ប្រហែលល្អខ្លះ បើលោក ទៅមើលគេនៅមន្ទីរពេទ្យ
បាទ ទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តគេទេ
គេគិតថាលោកជាមិត្តរបស់គេ
ម្នាក់នោះនឹងស្លាប់នៅក្នុងនេះ...
ដោយមូលហេតុអ្វីក៍ដោយ
ពួកយើងនៅតែមួយភ្លែតទេ
តើឯងយ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនអីទេ
ពួកគេ... ពួកគេថាខ្ញុំមានឈាមកកឬអ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចពុលរលក
អរគុណដែលមកមើលខ្ញុំ
មានន័យខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំច្បាស់ថាពួកគេនឹង មើលថែឯងបានល្អនៅក្នុងនេះ
ឯងទ្រាំឲ្យបាន ហឺ?
ស្ដាប់ណា...
...កុំបោះបង់ចោលក្ដីសង្ឃឹម
ខ្ញុំអាចដឹងអារម្មណ៍ទុក្ខសោករបស់លោក
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ប៉ុន្ដែ...
លោកត្រូវតែជ្រើសរើសជីវិតលោក លោកដឹងទេ?
បាទ
ជ្រើសរើសជីវិត
ល្អ
ស្ដាប់ណា អាប្អូន...
ពេលឯងធូរស្រាលឡើងវិញ ឯងរៀនមេរៀននៅទីនេះ
ហើយនៅឲ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំមិនមែនជាវីរៈបុរសហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តឯងទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនជាប់ចោទ
យប់នេះគឺជាយប់មើលរឿងកុន
គ្រប់គ្នានៅក្នុងសាលធំ ជាមួយគ្នាជាមួយនឹងភ្លើងបិទ
ត្រៀមខ្លួនទៅ
សម្រាប់អ្វី?
គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួនទៅ
ស្ថានភាពរបស់គេអាក្រក់ទៅៗហើយ
ប្រហោងនោះបានរីកធំឡើងៗ
ហើយមានឆ្លងមេរោគនៅក្នុងនោះទៀត
ខ្ញុំបានឲ្យថ្នាំកំចាត់មេរោគ ហើយធ្វើឲ្យគាត់មានជាតិទឹកឡើងវិញ
ប៉ុន្ដែខ្ញុំខ្លាចថាវាផ្ដល់លទ្ធផលតិចតួចណាស់
វាដល់ពេលឲ្យគាត់រៀបចំការងារ ឲ្យរៀបរយហើយ
គាត់ប្រហែលជាមានពេលមិនយូរទេ
ខ្ញុំនឹងឲ្យគេធ្វើ ស៊ុបមាន់ខ្លះឲ្យបង
បងត្រូវការកម្លាំងរបស់បង
អូនល្អណាស់
មកនេះមក កូនប្រុសប៉ា
កុំស្ដាប់សម្ដីគ្រូពេទ្យ កូនប្រុស
ប៉ាបានបង្ហាញថាពួកគេខុសហើយ
ច្រើនដងមកហើយ រាប់មិនអស់ទេ
ប៉ានិងឯងនឹងមានពេល ជាច្រើនឆ្នាំទៀតរស់នៅជាមួយគ្នា
ជឿប៉ាចុះ
ប៉ុន្ដែប្រហែលជាយើងគួរតែនិយាយ ជាមួយមេធាវីបងហើយ អូនសម្លាញ់
បងមានរឿងខ្លះចង់ ពិភាក្សាជាមួយគាត់
មានរឿងច្រើនណាស់បាន ផ្លាស់ប្ដូរនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៍នេះ
ជាការពិតណាស់
អូននឹងឲ្យគាត់ឈាងចូលមកទីនេះ
អង្គុយចុះ
អង្គុយឲ្យស្ងៀម
ត្រូវហើយ
គាត់បានហៅមេធាវីរបស់គាត់មក
- គាត់នឹងកែបណ្ដាំមរតករបស់គាត់? - ត្រូវហើយ
ហើយពេលគាត់ស្លាប់ Cobblepot នឹង ទទួលបាននូវអ្វីដែលត្រូវជារបស់ពួកយើង
ប្រុសចំណាស់នោះមានស្បែកចាស់ជ្រីវជ្រួញ ពេលដែលម៉ាក់ជួបគាត់
ម៉ាក់ធ្វើឲ្យគាត់ក្មេងម្ដងទៀត ម៉ាក់នាំយកគាត់ត្រលប់មកជីវិតដូចដើមវិញ
ហើយអាកណ្ដុរថោកទាបនេះបានធ្វើស្អីខ្លះ?
លេងអុកឡប់ៗ
ហើយរៀបរាប់ពីម្ដាយកំសត់របស់វា
អាចង្រៃនោះត្រូវតែទៅ
ប៉ុន្ដែគេចូលចិត្តទីនេះ
តើយើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគេឲ្យទៅយ៉ាងម៉េចទៅ?
តើឯងកំចាត់សត្វកណ្ដុរយ៉ាងម៉េច?
- អន្ទាក់កាវ? - ទេ ល្ងីល្ងើ
សួស្ដី សួស្ដី
ប៉ាបានប្រសើរជាងមុនច្រើនហើយ ប៉ុន្ដែគាត់កំពុងសម្រាក
ដូច្នេះគាត់នឹងមិនចូលរួមជាមួយ ពួកយើងទេយប់នេះ
ចាស មិនអីទេ
តោះញ៉ាំទៅ?
អរគុណ
ខ្ញុំដូចហោះអញ្ចឹង មើលចុះ ទាំងអស់គ្នា
យេ! ឆាប់ឡើង ទាំងអស់គ្នា
យ៉ូ បានហើយ
យ៉ូ ឱនក្បាលចុះ!
តើឯងកំពុងធ្វើស្អី? គេជារបស់ខ្ញុំ!
នៅក្រោមហ្នឹងហើយ!
ឯងស្លាប់ហើយ ឯងយល់ទេ?
ឯងស្លាប់ហើយ អាជ្រូក
ពួកយើងនឹងត្រូវការថង់ដាក់សាកសព
Bullock?
តើឯងធ្វើស្អីនៅទីនេះ?
តើមើលទៅដូចយើងកំពុងធ្វើស្អី?
ពួកយើងយកឯងចេញពីទីនេះ ឆាប់ឡើង តោះទៅ
ឈាមក្លែងក្លាយ កាំបិតទាញចូលដងបាន... មិនអាចជឿទេថាវាមានប្រសិទ្ធភាព
ឈប់សិន ឈប់សិន
Harvey ចុះបើទីនេះ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវនៅ?
- ស្អីគេ? តោះទៅ! - Bullock...
ឯងច្បាស់ទេ?
ឯងវង្វេងហើយមែនទេ? មនុស្សល្អជាច្រើនបានប្រថុយជីវិតពួកគេ
ដើម្បីឲ្យឯងចេញមក... ខ្ញុំ គាត់ Don Falcone
ខណៈពេលអ្នកដែលដើរហើរសេរី គឺអ្នកដែលសម្លាប់ Pinkney
ទម្លាក់កំហុសឲ្យឯងហើយបំផ្លាញគ្រួសារឯង
គេកំពុងដើរហើរសេរី ពេលដែល ឯងកំពុងឈរនៅទីនោះ
កើតទុក្ខ និងអាប់អួរ
បានហើយ ឈប់អាណិតខ្លួនឯង ហើយតោះទៅ!
អាមេន
បាន
ប៉ុន្ដែខ្ញុំត្រូវការជំនួយមួយទៀត
សួស្ដី?
អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon?
ពួកយើងចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងដើរទៅឲ្យឆាប់ និងស្ងៀមស្ងាត់តាមដែលឯងអាចធ្វើបាន
- លោកចង់ថា រត់គេចខ្លួន? - ដូចអញ្ចឹង
- ប៉ុន្ដែនោះគឺប្រឆាំងនឹងច្បាប់ - បាទ
ដូចឯងនិយាយអញ្ចឹង ជ្រើសរើសជីវិត
ប្រាប់លោកហើយ មែនទេ?
មិនថាលោកចូលចិត្តឬក៍អត់ទេ លោកជាវីរៈបុរស
អ្នកទោស Gordon
ក្រែងលោកស្លាប់ហើយ
ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដូចលោកដែរ
អ្វីទៅដែលនាំឲ្យលោកមានជីវិតវិញ?
- មិត្តភក្ដិ - មិត្តភក្ដិ
វាល្អណាស់ដែលមានមិត្តភក្ដិ
ប៉ុន្ដែ ពួកគេនៅឯណា ពេលលោក ត្រូវការពួកគេ ហឺ? ឯណា...
សម្លាញ់ មានអារម្មណ៍ល្អណាស់
សុំទោស ខ្ញុំនាំលោកចូលរឿងទាំងអស់នេះ
ឯងលេងសើចទេ? មិនដែលមានអារម្មណ៍ល្អយ៉ាងនេះទេ
ឥឡូវ វាយខ្ញុំឲ្យខ្លាំងមក ធ្វើវាឲ្យដូចមែនទែន
គ្រាន់តែកុំវាយធ្មេញ ទើបតែដាក់ធ្មេញទេ
មើលម្ដាយឯងចុះ... នាងពិតជាក្មេងណាស់
Oswald
អគុណច្រើន Grace
ប៉ាបានកុហកឯង កូនប្រុស
ឪពុករបស់ប៉ាមិនដែលឈឺផ្លូវកាយទេ
គាត់គ្រាន់តែមានការឈឺចាប់ ផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ
គាត់ត្រូវរងគ្រោះដោយការ ទាក់ទាញដ៍ខ្មៅងងឹតនៃ
គំនិតបិសាចហិង្សា
ម៉ាក់ថាមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងគ្រួសារគាត់ មានជម្ងឺដូចគ្នានេះ
ប៉ាចាំបានសម្លេងគ្រាប់កាំភ្លើង
ប៉ាបាននៅខាងក្រៅបន្ទប់គាត់
ប៉ាបានស្រែកឲ្យម្ដាយរបស់ប៉ាយកកូនសោរ
ប៉ាបានឃើញកាំភ្លើងនៅក្ដៅៗនៅក្នុងដៃគាត់
ឈាម
មុខគាត់
ម៉ាក់ថាកុំនិយាយពីរឿងនេះ
អស់ពេលជាច្រើនឆ្នាំក្រោយពិធីបុណ្យសព ពួកយើងមិនដែលចាកចេញពីផ្ទះទេ
ប៉ាមិនធ្វើជាយល់ទារុណកម្ម របស់ឪពុកប៉ាទេ
ប៉ុន្ដែប៉ាគិតថាឯងយល់
ប៉ាយល់ពីឯង...
ហើយប៉ាអង្វរឯង កូនប្រុស
កុំចុះចាញ់ទៅនឹងការឈឺចាប់ដូចគាត់
មានអ្នកស្រលាញ់ឯង
ហើយឯងមិនមែននៅតែឯងទេ
ហើយព្រះអាទិត្យនឹងរះឡើងនៅថ្ងៃស្អែក
អរគុណ ប៉ា
ឥឡូវប៉ាមានអារម្មណ៍ចង់ផឹកស្រា
ប៉ុន្ដែសុខភាពប៉ា?
មួយកែវនេះដើម្បីនរក
ប៉ាចង់ឲ្យឯងបានរបស់ទាំងអស់ កូនប្រុស
ផ្ទះនេះហើយនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅក្នុងនេះ
រក្សាវាឲ្យនៅដូចដើម
ប្រវត្តិមួយផ្នែក ប្រវត្តិរបស់ពួកយើង
ប្រវត្តិរបស់ Gotham
រឿងទីមួយនៅថ្ងៃស្អែក ប៉ានឹងឲ្យមេធាវីប៉ារៀបចំរឿងនេះ
ប៉ា?
- អូ ទេ! - Elijah!
តើគាត់...តើគាត់បានផឹកស្រានោះ?
- បាទ - ហេតុអី? ហេតុអី?
គាត់មិនគួរផឹកវាទេ Sasha...
ហៅឡានពេទ្យមក ហៅ...
នៅជាមួយពួកយើង ប៉ា
ឡានពេទ្យមកតាមផ្លូវហើយ
ទេ!
ពួកយើងធ្វើបានហើយ សម្លាញ់
ចាំនៅទីនេះហើយ
Don Falcone មានទំនាក់ទំនង ទាំងអស់នៅក្នុង Blackgate
គាត់បានរៀបចំរឿងទាំងមូលនេះឡើង
អរគុណ
ខ្ញុំមិនច្បាស់ថាខ្ញុំមានឱកាសសងលោកវិញបានទេ
វាមិនចាំបាច់ទេ
ខ្ញុំរីករាយនឹងជួយមិត្តចាស់
ឥឡូវយ៉ាងម៉េចទៀត?
ឯងសួរខ្ញុំ?
ពីរម៉ោងមុន ខ្ញុំជាមនុស្សស្លាប់ម្នាក់
ខ្ញុំមានមនុស្សដែលនឹងនាំ ឯងចេញពីប្រទេសនេះ
ឬក៍ខ្ញុំអាចរៀបចំកន្លែង សុវត្ថិភាពមួយសម្រាប់ឯងនៅ Gotham
ឯងរើសទៅ
តើឯងចង់ធ្វើអី?
ខ្ញុំចង់ទៅរក Lee
ប៉ុន្ដែដើម្បីធ្វើវាបាន ខ្ញុំត្រូវលុបលាងឈ្មោះខ្ញុំវិញ
ហើយដើម្បីធ្វើវាបានទៀត ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅ Gotham វិញ
អញ្ចឹងនោះជាចម្លើយរបស់ឯង
ផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំនិយាយថា រត់
ខ្ញុំដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធ
ខ្ញុំមិនអាចត្រលប់ទៅក្នុងនោះវិញទេ
បើឯងរត់
ឯងត្រូវតែបន្ដរត់រហូត
អ្នកខ្លះអាចរស់បែបនោះបាន
ឯងជាអ្នកប្រយុទ្ធ Jim
ឯងត្រូវបានគេផ្ដួល
តើឯងនៅដួលរហូតទេ?
ឬក៍ឯងងើបឈរឡើងវិញ?
តើឯងគិតយ៉ាងណា អាក្មេង?
Puck?
ទេ ទេ ពួកយើងធ្វើវបានហើយ ឆាប់ឡើង
ឆាប់ឡើង ទេ ឆាប់ឡើង!
កុំបោះបង់ចោល!
Puck?
គេស្លាប់ហើយ
Jim គេស្លាប់ហើយ